Digital archive
Issue 1890, № 11, p. 340
Journal archive · External sources
Read this issue · Original in the library
Machine transcription checked against the scans by AI.
340 ВѢСТНИКЪ ВОЕННАГО ДУХОВЕНСТВА. № 11
обзорѣ. Поэтому, наши замѣчанія о послѣдней въ общемъ могутъ быть отнесены и къ первому.
Подобно о. Евнитскому, протоіерей Крутяковъ расчетливъ и сдержанъ при объясненіи молитвъ, символа вѣры и заповѣдей. Не увлекаясь въ сторону богословскихъ и схоластическихъ тонкостей, онъ излагаетъ эти отдѣлы коротко и сжато, заботясь, главнымъ образомъ, о переводѣ на русскій языкъ объясняемаго текста. И такой пріемъ нельзя, конечно, не признать вполнѣ умѣстнымъ, тѣмъ болѣе, что онъ не лишаетъ полковаго священника возможности, при устныхъ бесѣдахъ съ нижними чинами, приводить, гдѣ необходимо и возможно, доказательства и наглядные примѣры изъ Священной исторіи.
Подобно же о. Евнитскому, протоіерей Крутяковъ слишкомъ широко ставитъ въ своемъ учебникѣ Священную исторію. Онъ излагаетъ священно-историческія событія безъ надлежащаго разбора, нисколько не соображаясь ни съ временемъ, какое удѣляется на Законъ Божій въ полковыхъ школахъ, ни съ задачею, какую долженъ преслѣдовать полковой законоучитель. Мало того; онъ безъ особенной надобности удлиняетъ и тѣ разсказы изъ Священной исторіи, знаніе которыхъ необязательно для нижнихъ чиновъ, обучающихся въ школѣ. Не будемъ приводить примѣровъ, такъ какъ достаточно указать лишь, что одна Священная исторія занимаетъ болѣе двухъ третей учебника протоіерея Крутякова.
Впрочемъ, книга протоіерея Крутякова имѣетъ и свои особенные недостатки. Можно встрѣтить въ ней неправильные обороты рѣчи, неточныя отдѣльныя выраженія и даже довольно грубыя ошибки противъ правописанія; но главный недостатокъ—въ языкѣ ея. Если не всегда возможно говорить языкомъ вполнѣ яснымъ и удобопонятнымъ при раскрытіи истинъ догматическаго и умозрительнаго характера, то при передачѣ историческихъ событій живое и общедоступное изложеніе обязательно. Между тѣмъ, протоіерей Крутяковъ излагаетъ Священную исторію языкомъ тяжелымъ и книжнымъ. Приведемъ нѣсколько выдержекъ: «Сотвореніе жены также выразилось особеннымъ дѣйствіемъ предвѣчнаго Совѣта Божія»; «Мужу (Богъ) сказалъ, что онъ будетъ въ потѣ лица добывать хлѣбъ отъ земли, на которой за грѣхъ его ляжетъ печать проклятія»; «Единственнымъ утѣшеніемъ въ скорбной долѣ для изгнанниковъ (первыхъ людей) оставалось обѣтованіе Божіе»; «Злое сѣмя нечестивыхъ людей было истреблено всемірнымъ потопомъ» и т. под. Всѣ эти книжныя фразы, встрѣченныя нами
Report a transcription error
Loading support information…